＇상은＇ 원작 소설 e-book 공개한 리디북스와 문답
(이슈타임)이지형 기자=중국 웹드라마 '상은' 신드롬이 계속 이어지고 있는 가운데 무삭제시리즈를 오는 30일 오픈을 확정했다.

미공개 비하인드 영상이 담긴 스페셜 에디션 '상은: 너에게 중독되다'은 팬들의 폭발적인 사랑으로 네이버 VOD 일간순위 1위, 주간순위 2위를 기록하는 기염을 토해냈다. '상은' e-book 역시 1위를 차지했다.

무삭제시리즈 메인 포스터는 주인공 '구하이' 역의 황경유, '바이루인' 역의 허위주, '요치' 역의 임풍송, '양멍' 역의 진온이 교복을 입고 정면을 바라보는 모습이 시선을 사로잡는다. 포스터 속 카피문구'ADDICTED TO YOU(너에게 중독되다)', 'I WANT YOU(난 너를 원해)'는 과연 그들은 어떻게 만나게 된 것인지, 그들의 관계는 어떻게 흘러갈지 궁금증을 높여준다.

웹드라마 '상은'은 주인공들의 브로맨스 커플케미를 보여주며 세상에 재미를 느끼지 못하고 살아가던 부잣집 아들 구하이(황경유)가 가난하지만 전교 상위권을 놓치지 않는 모범생 바이루인(허위주)을 만나면서 벌어지는 이야기를 다룬 작품이다.

팬들은 출연 배우들의 내한때마다 뜨거운 반응을 보이고 있다. 웹드라마 '상은'의 팬들은 '출연 배우들의 본인들의 모습을 담은 풋풋하고 신선한 매력, 중국콘텐츠에 대한 편견을 깨며 한 번 보기시작하면 헤어날 수 없다'고 추천했다.'

무삭제시리즈는 스페셜 에디션 '상은: 너에게 중독되다'의 본 시리즈로 1화~15화 전편이 오는 30일 수요일 오픈된다. 각 회차당 비하인드 영상도 포함될 예정에 있어 기대를 모으고 있다.




['상은' 원작 번역 소설 e-book을 공개한 리디북스(http://ridibooks.com)와 문답]

1. 리디북스 회사 소개
답변: 리디북스는 누적 다운로드 1억 2천만건, 60만권의 타이틀을 보유하고 있는 전자책 서비스입니다.
스마트폰, 태블릿, PC, 전용 단말기(페이퍼) 독서가 가능한 전자책 애플리케이션(Application)및 리디북스 서점 서비스를 제공하며 업계를 선도하고 있습니다.
로맨스, 로맨스판타지, 판타지, 무협, 라이트노벨 등 장르분야가 점점 세분화되어 장르를 즐기는 독자분들의 취향이 다양해지고 있다는 것을 의미합니다.
독자들의 다양한 취향을 생각하며 작업하고 있습니다.

2. 중국 작품을 번역해서 e-book (7권세트)으로 발간한 사례가 있나요?
답변: 최초의 사례입니다.

3.'중국웹드라마 '상은' 원작 유명 작가 차이지단의 소설을 번역해 e-book으로 출간한 계기
답변: 국내에 중국 웹드라마 팬, 특히 '상은'의 팬들이 많다는 것을 알게 되었습니다. 또한 리디북스의 독자들도 '상은' 원작 소설 출간 요청을 꾸준하여 해당 콘텐츠를 출간하게 되었습니다. 그리고 출연 배우 허위주 내한 공연, 팬미팅 등으로 국내 팬들의 뜨거운 관심도 잘 알고 있었습니다.

4. e-book의 뜨거운 반응으로 1위도 했고 페이퍼 전용 캘리 이미지 공개, 이벤트 등을 해왔는데 추가 기획 중인 부분이 있나요?
답변: '상은' e-book은 우리나라에서도 꾸준히 사랑받을 수 있다고 생각합니다. 앞으로도 주기적인 프로모션 및 굿즈와 같은 팬들을 위한 이벤트 기획을 해나갈 계획입니다.
'
5. 독자, 팬들에게 많이 받은 질문 '
답변: 출간전 티저 광고 이후, 빨리 출간해달라는 요청이 가장 많았습니다!
'
6. '상은' e-book을 공개한 후 앞으로도 중국 작품 번역 등 관심을 가지고 진행하고 있는 작품이 있나요?
답변: 중국 원작 소설의 e-book 소개에는 항상 관심이 있습니다. 면밀한 시장 조사 등이 전제되어야 합니다.

[저작권자ⓒ 프레스뉴스. 무단전재-재배포 금지]